Search This Blog

Thursday, August 14, 2014

Si te Gustan "Cariocas", te gustaran "Brasileras"

Pasiones ya estreno en USA, la serie "Las Brasileñas" de Globo. Esta es como una segunda temporada indirecta de "Las Cariocas". ¿Por qué indirecta? Cuando se hizo "Las Cariocas", fueron pocos capitulos y se concentró en los barrios más famosos de Rio de Janeiro, debido a su éxito Globo hizo una segunda temporada pero ahora inspirandose en las ciudades mas importantes o populares de Brasil.

Al igual que "Las Cariocas", "Las Brasileras" es un episodio diferente con un elenco diferente encabezado por una diva de alto vuelo de las que tiene Globo. Si bien, la primera contó con divas de lujos como Deborah Secco, Sonia Braga, Adriana Esteves, Aline Moraes, Alessandra Negrini y por supuesto nuestra VV, Paolla Oliveira, la segunda temporada no se queda atrás.

En Brasil, fueron un total de 22 episodios y lo mismo de 30 minutos de duracion. Pero la version internacional tendra menos episodios, 15 episodios.

Estos son los episodios de la version original:
1 - La Justiciera de Olinda (Pernambuco) con Juliana Paes
2 - La Inocente de Brasilia (Distrito Federal) con Claudia Jimenez
3 - La Salvaje de Santarem (Pará) con Suyane Moreira
4 - La Viuda de Maranhão (Maranhão) con Patricia Pillar
5 - La Sexologa de Floripa (Santa Catarina) con Leandra Lea
6 - La Torpe de Salvador (Bahia) con Ivette Sangalo
7 - La Culpable de Belo Horizonte (Minas Gerais) con Isis Valverde
8 - La Chismosa de Puerto Alegre (Rio Grande do Sul) con Xuxa
9 - La Indomable de Ceara (Ceara) con Alice Braga
10 - La Perseguida de Curitiba (Parana) con Maria Fernanda Candido
11 - La Apasionada de Niterio (Rio de Janeiro) con Leticia Sabatella
12 - La Venenosa de Sampa (São Paulo) con Giovanna Antonelli
13 - La Reaccionaria de Pantanal (Mato Grosso Sul) con Sandy
14 - La Enmascarada de ABC (São Paulo) con Juliana Alves
15 - La Adormecida de Foz de Iguazu (Paran) con Mariana Ximenez
16 - La Mamá de Barra (Rio de Janeiro) con Gloria Pires
17 - La Menor de Amazonas (Amazonas) con Maria Flor
18 - La Vidente de Diamantina (Minas Gerais) con Bruna Linzmeyer
19 - La Matadora de Serão (Alagoas) con Cleo Pires
20 - La Sambista de BR-116 (Rio de Janeiro) con Sophie Charlotte
21 - La Domestica de Victoria (Espiritu Santo) con Dira Paes
22 - Maria de Brasil (Brasil) con Fernanda Montenegro

Con dije, según el sitio de Globo, la version internacional de "Las Brasileras" solamente tendra 15 episodios. Lo cual indica que 7 episodios no veremos. Ya Pasiones ha transmitido dos y fueron: La Justiciera de Olinda con Juliana Paes y La Sexologa de Floripa con Leandra Leal. Ya veremos cuales seran las próximas. De todos el que me interesa ver es el de La Adormecida de Foz de Iguazu con Mariana Ximenes, porque ahi la Ximenez muestra una vez mas porque ella es la reina de los clubs en Brasil.
Les dejo este regalo, ojala y no lo quiten de youtube, pero aqui no solo estan todas las brasileiras desfilando, tambien salen las cariocas: Asi que este video es de coleccion, cuando uno iba  a soñar tener en un mismo video a DIVAS con todas sus letras: Paolla Oliveira, Deborah Secco, Sophie Charlotte, Mariana Ximenez, Aline Moraes, Cleo Pires, Patricia Pillar, Alessandra Negrini, Juliana Paes, Grazi Massafera, Leandra Leal por mencionar algunas.

Se los digo, "Las Cariocas" y "Las Brasileñas" son excelentes, si te gustan las Cariocas, te gustaran las Brasileñas.

15 comments:

  1. Mariana Ximenes <3 Fue el mejor episodio, lo amé.
    Quién fue la tercera brasileña? Tu puedes me informarme? Es que en el sitio de Globo International, la segunda brasileña era Alice Braga y en Pasiones fue Leandra Leal. Muero de curiosidad de ver todos los episodios doblados, tanto de Las Cariocas como Las Brasileñas, alguién podria subirlos.

    ReplyDelete
  2. La tercera brasileña en Canal Pasiones fue Ivette Sangalo

    ReplyDelete
  3. La cuarta y la quinta brasileña, fueron...? Gracias

    ReplyDelete
  4. La cuarte fue Isis Valverde y la quinta fue Xuxa

    ReplyDelete
  5. Isis Valverde tuvo que voz? Fue la misma de Suelen? O fue otra?

    ReplyDelete
    Replies
    1. En el episodio donde sale Xuxa, Rodrigo Lombardi tuvo la misma voz que tenia en India y Passione

      Delete
  6. Muchas gracias por los datos de las voces, es que yo soy colaborador de Doblaje Wiki. Si tu pudiera decirme mas sobre el Doblaje de Las Cariocas y Las Brasileñas, te lo agradezco mucho

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eso no lo se. Pero si te puedo decir que la brasileña de hoy va a ser Alice Braga. Es la que estan promocionando

      Delete
  7. La voz de Giovanna Antoneli fue la misma de El Clon o la de La Guerrera?

    ReplyDelete
  8. La brasileira de la semana pasada fue Leticia Sabatella y este semana fue Giovanna Antonelli. La voz que le dieron fue distinta, no se cual tenga en La Guerra, pero la que uso en El Clon no lo es.

    ReplyDelete
  9. Fue Cristina Hernandez que la dobló en La Guerrera, la misma actriz que hizó la voz de Mariana Ximenes en Siete Mujeres, Chocolate con Pimienta, América, Cobras y Lagartos.
    Muchas gracias.

    ReplyDelete
  10. Hoy la brasileña es Mariana Ximenes, me gustaria mucho ver doblado este episodio. La voz de ella fue la misma de Passione o la misma de Siete Mujeres?

    ReplyDelete
    Replies
    1. La voz que usaron con Mariana Ximenez no es la misma que utilizo ni en Siete Mujeres, America ni Cobras & Lagartos (en realidad en esas tres novelas tuvo la misma voz). Tampoco era la de Passione. Le pusieron una voz muy diferente.

      Las Brasileiras cambiaron de horario ahora son los sabados y domingos ya que Pasiones ahora anda en amorios con todo lo de Telemundo y TeleRisa. La de esta semana es Gloria Pires.

      Delete
  11. No Creo! Eran las mejores voces para Mariana. No recuerdas la voz por otra atriz?

    ReplyDelete