Search This Blog

Tuesday, May 22, 2012

Una Sensación "Amor Prohibido" en Turquia

Los turcos también le están entrando a la onda de las telenovelas y una telenovela que destaca entre la audiencia de los turcos, o mejor dicho destacó porque ya acabó y me refiero a "Aşk-ı Memnu (Amor Prohibido)". La telenovela es una adaptación del libro del mismo nombre original del escritor turco Halit Ziya Uşaklıgil. La diferencia es que el libro es ambientada en el siglo 19 mientras la telenovela es adaptada en la época moderna.

La telenovela se transmitió por Kanal D y tuvo dos temporadas de 90 minutos cada capítulo. En total finalizó con 79 capitulos. La adaptación fue realizada por los escritores Ece Yörenç y Melek Gençoğlu. Fue dirigida por Hilal Saral. Fue producida por Ay Yapim.

Sinopsis

Una historia de amor que busca el amor.

Adaptación a la época actual de la obra escrita por uno de los grandes escritores Turcos: Halit Ziya Usakligil.

Después de perder a su esposa hace 11 años y excluyéndose de todo ambiente social, Adnan se ha dedicado en cuerpo y alma a darles su absoluta atención a sus hijos Nihal y Bulent.

Adnan vive en una de las zonas residenciales de más importantes de la costa de Istanbul. Vive con Behlul, hijo de un pariente y con la niñera medio Francesa de sus hijos. El llega a conocer a una joven llamada Bihter, quien es más joven que él y es hija de una pareja de la alta sociedad, Adnan se enamora de ella y ahí comienza la historia. Mientras busca por tranqulidad, seguridad y felicidad en casa de Adnan, Bihter conoce la pasión. Belhul y Bihter se terminan enamorando uno del otro y se ahogan en la pasión que uno siente por el otro. Su secreta aventura amorosa traerá grandes consecuencias para cada miembro de la familia. Ahora la traición cubre toda inocencia. La pasión y la crueldad capturan a la lealtad.

Elenco 

Nombre Actor/Actriz Temporada Episodio donde Aparece
Bihter Yöreoğlu Beren Saat 1, 2 79
Behlül Haznedar Kıvanç Tatlıtuğ 1, 2 79
Firdevs Yöreoğlu Nebahat Çehre 1, 2 79
Adnan Ziyagil Selçuk Yöntem 1, 2 79
Nihal Ziyagil Hazal Kaya 1, 2 79
Bülent Ziyagil Batuhan Karacakaya 1, 2 79
Deniz Decourton (a.k.a. Mademoiselle) Zerrin Tekindor 1, 2 79
Peyker Yöreoğlu Nur Aysan 1, 2 79
Nihat Önal İlker Kızmaz 1, 2 79
Nombre Actor/Actriz Temporada Aparicion Episodio donde Aparece
Katya Melinkov Ufuk Kaplan 1, 2 79
Hilmi Önal Recep Aktuğ 1, 2 79
Aynur Önal Zerrin Nişancı 1, 2 79
Beşir Elçi Baran Akbulut 1, 2 79
Süleyman Rana Cabbar 1, 2 75
Şayeste Fatma Karanfil 1, 2 79
Nesrin Evren Duyal 1, 2 79
Cemile Pelin Ermiş 1, 2 79
Elif Eda Özerkan 1, 2 29
Sevil Gülizar Irmak 1, 2 17
Ahsen Gülsen Tuncer 1, 2 79
Pelin Burcu Yasa 1, 2 1 5
Melih Yöreoğlu Münir Akça 1 1 2

Países Transmitida
  • Turquía
  • Mundo Arabe por MBC 4
  • Egipto
  • Lebano
  • Iran
  • Eslovenia
  • Bulgaria
  • Montenegro
  • Croacia
  • Serbia
  • Eslovakia
  • Grecia
  • Rumania
  • China
  • Hungria
  • Kazakhstan
  • Israel
Se rumora que tendrá una version de habla hispana pero en verdad no se, ojala y ese rumor de remake sea mentira. Pero bueno, veremos que pasa. Porque en lo personal me gustaria ver el original.


16 comments:

  1. Gracias por la info...muy interesante!

    ReplyDelete
  2. Excelente serie... acá la veo desde Chile

    ReplyDelete
  3. Me encanta esta teleserie

    ReplyDelete
  4. si la version en español la trasmiten en canal 13 de chile

    ReplyDelete
  5. Al final fue traducida al español en Chile y además hicieron un burdo remake en Televisa xD o telemundo... no me acuerdo

    ReplyDelete
  6. Quiero leer el libro en español o ingles.
    ¿Alguien sabe donde puedo encontrarlo?

    Gracias

    ReplyDelete
  7. Quisiera leer el libro en español o ingles,
    ¿Donde puedo encontrarlo?

    Gracias

    ReplyDelete
  8. Me encanto la teleserie, pero quiero leer el libro en español o en inglés

    ReplyDelete
  9. Estoy buscando el libro alguien sabe si ha sido publicado en español
    o en inglés

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yo también lo quiero
      Alguien no lo tendrá que lo paseee :'c

      Delete
  10. Me gusto la serie, nada ver con las latinas full produccion y lo mejor la musica hecha para la serie. El final buenooooo .....
    Los tircos se las traen geniales.

    ReplyDelete
  11. es una serie fabulosa aca la vemos en Ecuador

    ReplyDelete
  12. es una novela muy hermosa llena de amor , traicion, mentiras los felicito por esa gran produccion se pasaron aca la vemmos en Ecuador y a causado sensacion

    ReplyDelete
  13. tambien estoy buscando el libro, aparentemente no tiene traduccion al español.

    ReplyDelete
  14. Fue adaptada por Telemundo en 2013 con el nombre de Pasión prohibida, protagonizada por la fallecida Mónica Spear y Jencarlos Canela

    ReplyDelete
  15. Impresionante serie. Superlativa calidad narrativa(visual), con una atención a los detalles que le dan densidad dramática sobresaliente.

    ReplyDelete