Search This Blog

Monday, May 23, 2011

Un Fenomeno Llamado Betty La Fea

Una telenovela que ha marcado a la teleaudiencia sin importar cultura, idioma, raza, o creencia, ha sido sin lugar a dudas la telenovela colombiana de RCN, Betty la Fea. Es increible que hace 10 años que finalizó está magnifica producción, practicamente definió a una décado y a una industria.

Claro que muchos dirán que la trama de la protagonista fea ya se ha usó antes, ejemplos de eso son clásicos como Rina, Alcanzar una Estrella o Pobre Niña Rica. Pero lo que hizó a Betty La Fea única, fue como se contó la historia, y como agarraron de cierto de modo, la trama de la cenicienta y en lugar de hacerla un drama donde la prota llora y llora mas que las catarates del Niagara, o donde hay villanos o villanas que parecen sacados de las profundidades del infierno. Betty tuvo personajes comicos, tri-dimensionales, y humanos; personajes que uno ve en la vida real. En otras palabras fue una telenovela rosa mezclada con el realismo; llegando a tener el balance perfecto. A parte de un buen libreto y excelentes actores.

Betty la Fea se estrenó en Colombia via el canal RCN, el día 25 de Octubre del 1999 y su transmición fue de capítulos de medias horas. Su gran final fue el día 8 de Mayo del 2001. La telenovela tuvo un total de 338 capítulos de medias horas equivalente a 169 capitulos de una hora. Original de Fernando Gaitan, el mismo responsible del éxito Café con Aroma de Mujer. La telenovela fue protagonizada por Ana Maria Orozco y Jorge Enrique Abello.

Sinopsis

Beatriz Aurora Pinzón Solano, Betty, es una economista poco atractiva pero brillante, que trabaja como secretaria en Ecomoda, una empresa colombiana ficticia dedicada al diseño de modas. Betty se enfrenta constantemente al desprecio de varios sus compañeros superficiales de Ecomoda, pero le demuestra al nuevo presidente, Armando Mendoza, que ella es indispensable para la empresa. Ella se convierte en cómplice de Armando en un plan clandestino para salvar a Ecomoda de la ruina financiera, pero luego esta complicidad se convierte en una relación amorosa.

Aunque ella tiene una maestría en finanzas y a pesar de haberse graduado como la mejor de su clase, Betty no ha podido obtener una entrevista de trabajo, porque según ella, sus fotografías feas arruinan su impresionante currículo. Después de buscar sin éxito un puesto de trabajo que coincida con su formación y experiencia, Betty decide probar para un puesto como secretaria del presidente de Ecomoda. Ella le envía su currículo a la empresa sin fotografía, consiguiendo una entrevista.

Armando Mendoza, nuevo presidente de Ecomoda, es el hijo educado, inteligente y guapo del retirado fundador de la empresa, Roberto Mendoza. Está comprometido con Marcela Valencia, ejecutiva de Ecomoda e hija del fallecido cofundador, Julio Valencia. Armando está buscando una nueva secretaria, su primera entrevistada resulto ser Patricia Fernández, la mejor amiga de Marcela. Es reacio a contratar a Patricia, ya que dada su reputación de mujeriego, ella podría ser una espía de Marcela. Armando entrevista a Betty. Si bien está preocupado por su “fealdad”, le gusta la idea de que ella pueda ser una aliada en lugar de una espía. Con el fin de complacer a Marcela, Armando contrata como sus secretarias, tanto a Betty, la fea pero brillante economista, como a Patricia, atractiva pero no muy inteligente.

Ya que Ecomoda es una empresa de moda, principalmente interesada en la imagen y la belleza, Patricia está sentada en el vestíbulo y Betty está sentada en un almacén detrás de la oficina de Armando. Sin embargo, Betty demuestra su valor al sobrevivir sin esfuerzo en el negocio de las finanzas y los medios, ganando respeto entre los miembros de la industria. Por lealtad a Armando, ella le ayuda a poner en marcha un nuevo plan de negocios de alto riesgo, que podría significar la quiebra de Ecomoda.

Elenco
Ana María Orozco..............Beatriz "Betty" Pinzon Solano
Jorge Enrique Abello...............Armando Mendoza
Natalia Ramírez.......................Marcela Valencia
Lorna Paz................................Patricia Fernandez alias "La Peliteñida"
Luis Meza................................Daniel Valencia
Mario Duarte............................Nicolas Mora
Marcela Posada........................Sandra
Julian Arango.............................Hugo Lombardi
Ricardo Velez............................Mario Calderon
Luces Velazquez.........................Bertha
Paula Peña..................................Sofia
Martha Isabel Bolaños.................Jenny "La Pupuchurra"
Jorge Herrera..............................Don Hermes
Diana Franco...............................Doña Julia
Stefania Gomez............................Aura Maria "Pechugin"
Julio Cesar Herrera.......................Freddy
Dora Cadavid..............................Inesita
Talú Qiuntero...............................Doña Margarita de Mendoza
Kepa Amuschastegui....................Don Roberto Mendoza
Maria Eugenia Arboleda................Mariana
Alberto Leon Jaramillo....................Wilson
Celmira Luzardo................................Catalina
Pilar Uribe........................................Maria Beatriz Valencia
Diego Cadavid..................................Román.

La telenovela contó con actuaciones especiales y de celebridades de la talla internacional como Scarlet Ortiz, Olga Tañon, Ricardo Montaner, Franco de Vita, Adriana Arboleda, Andres Pastrana - ex Presidente de Colombia (era el presidente durante la duracion de la novela); Armando Manzanero, Cecilia Bolocco, Charlie Zaa, Catalina Acosta, Andrea Serna, Claudia Elena Vazquez, Gino Molinari, Gisela Valcarcel, Gloria Calzada, Laura Flores, Patricia Vazquez, Paula Andrea Betancourt, Ruddy Rodriguez, Silvia Tcherassi, Thais Araujo, Valeria Mazza, entre otros.

Premios

Premios TvyNovelas 2000

  • Mejor telenovela
  • Mejor direccion de telenovela: Mario Ribero
  • Mejor actriz protagonica: Ana María Orozco
  • Mejor actor protagonico: Jorge Enrique Abello
  • Mejor actriz antagónica: Natalia Ramirez
  • Mejor actor antagónico: Luis Mesa
  • Mejor actriz de reparto: Lorna Paz
  • Mejor actor de reparto: Julián Arango
  • Mejor primera actriz: Dora Cadavid
  • Mejor libreto de telenovela: Fernando Gaitán

Premios India Catalina 2000

  • Mejor telenovela nacional
  • Mejor director: Mario Ribero
  • Mejor actriz principal: Ana María Orozco
  • Mejor actor principal: Jorge Enrique Abello
  • Mejor actor antagónico: Luis Mesa
  • Mejor actriz de revelación: Martha Isabel Bolaños
  • Mejor libretista: Fernando Gaitán
Adaptaciones
País/RegiónNombre localCanalProtagonistaEstreno
Bandera de Alemania AlemaniaVerliebt in BerlinSat.1Alexandra Neldel28 de febrero de 2005
Flag of Belgium (civil).svg BélgicaSaravtmVeerle BaetensSeptiembre 25, 2007
Bandera de Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina
Bandera de Croacia Croacia
Bandera de Serbia Serbia
Ne daj se, NinaFTV
RTL
FOX Televizija
Lana Gojak
Bandera de Brasil BrasilBela, a feiaRede RecordGiselle Itié4 de agosto de 2009
Bandera de la República Popular China ChinaChou Nu Wu DiHunan Satellite TVLi XinruSeptiembre de 2008
Bandera de Colombia ColombiaYo soy Betty, la feaRCN TVAna María Orozco25 de octubre de 1999[1]
Bandera de España EspañaYo soy BeaTelecincoRuth Núñez2006
Bandera de los Estados Unidos Estados UnidosUgly BettyABCAmerica Ferrera28 de septiembre de 2006
Bandera de las Filipinas Filipinasi ♥ Betty la feaABS-CBNBea AlonzoSeptiembre de 2008
Bandera de Francia FranciaLe Destin De LisaTF1Alexandra Neldel
Bandera de Grecia GreciaMaria, i AsximiMega ChannelAggeliki Daliani
Bandera de India IndiaJassi Jaissi Koi NahinSETMona Singh
Bandera de Israel IsraelEsti Ha'mechoeretSETRiki Blich2003
Bandera de México MéxicoLa fea más bellaTelevisaAngélica Vale23 de enero de 2006
Bandera de los Países Bajos Países BajosLotteTalpaNyncke Beekhuyzen
Bandera de Polonia PoloniaBrzydUlaTVNJulia KamińskaOtoño 2008
Bandera de Portugal PortugalTudo Por AmorTVISofia Duarte Silva
Bandera de la República Checa República ChecaOšklivka KatkaTV PrimaKateřina Janečková3 de marzo de 2008
Bandera de Rusia RusiaNe Rodis' KrasivoySTSNelly Uvarova
Bandera de Turquía TurquíaSensiz OlmuyorShow TVÖzlem Conker
Bandera de Quebec Quebecl'est laid plus playlists (las feas van primero)TVA-enero 2011
Bandera de Vietnam VietnamCô Gái Xấu XíVTV3Nguyễn Ngọc Hiệp11 de febrero de 2008


Rating
La novela se estreno en Colombia con 36 puntos de rating hogares, los cuales se incrementarían hasta su promedio de 45 puntos de rating, y llegaría a alcanzar un pico de hasta 54,7 puntos, el 20 de junio cuando se emitió el capitulo 162 (de 338) en el cual Armando invito a salir a Betty. Su éxito hizo que pautar un solo minuto de la novela costara 25 millones de pesos colombianos, mientras que la mayoría de novelas de RCN de aquella época costaban entre 11 y 12 millones de pesos la pauta por minuto. Gracias a esto, Betty dejaba ganancias estimadas entre 2.800 y 3.000 millones de pesos por mes.

Betty también cambió la hora habitual de ver televisión, se reportó que durante su transmisión el apagado de los televisores se retraso de las 9:00 p.m. a las 9:40 p.m.

Betty la fea logró reunir cada noche a tres millones y medio de colombianos, al final su promedio fue de 17,4 puntos de rating personas y un share del 56,3%, siendo así, hasta el 2004, el programa mas visto en la historia de la television Colombiana.

En enero del 2010, Betty La Fea entró al Guiness World Records como la telenovela más exitosa en la historia de la telenovelas al ser emitida en más de 100 países, ser doblada a 15 idiomas y al contar con unas 22 adaptaciones alrededor del mundo.

6 comments:

  1. otro dato interesante es que BETTY convirtió a Fernando Gaytan en el autor de telenovelas latinas mejor pagado, mejor que Delia Fiallo que tuvo contratos millonarios (creo que dos) con Televisa.

    ReplyDelete
  2. Eso es muy cierto. Pero hay que tener en cuenta que Betty fue un megaboom y aparte, los salarios son distintos a la epoca de Delia Fiallo. Y otra dato, Delia Fiallo ya no escribe novelas como antes, mientras que Fernando Gaitan si sigue escribiendo.

    ReplyDelete
  3. UNA NOVELA PERFECTA, EN TODO EL SENTIDO FE LA PALABRA.

    ReplyDelete
  4. la mejor novela de los 90

    ReplyDelete
  5. La novela esta fabulosa una xqe la historia es muy real y otra xqe el protagonista esta GUAPÍSIMO sin duda una de las mejores novelas qe he visto (10)����

    ReplyDelete
  6. Me encanta esta novela me hace reír y a la vez me gusta la historia ....estoy viendola x segunda vez desde Guayaquil-Ecuador.

    ReplyDelete